Mon pauvre Léandre, qu'as-tu donc à geindre et te lamenter de la sorte? Tu sembles tout moulu comme le chevalier de la Triste-Figure ... (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — Мой бедный Леандр, отчего ты хнычешь и жалуешься на судьбу? Ты вылитый портрет Рыцаря печального образа ...
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
figure — [ figyr ] n. f. • Xe; lat. figura « forme » I ♦ 1 ♦ Vx Forme extérieure d un corps. ⇒ aspect. Des outils « dont il ne connaît ni l usage, ni le nom, ni la figure » (La Bruyère). ♢ Mod. N avoir plus figure humaine : être si mal en point que la… … Encyclopédie Universelle
figuré — figure [ figyr ] n. f. • Xe; lat. figura « forme » I ♦ 1 ♦ Vx Forme extérieure d un corps. ⇒ aspect. Des outils « dont il ne connaît ni l usage, ni le nom, ni la figure » (La Bruyère). ♢ Mod. N avoir plus figure humaine : être si mal … Encyclopédie Universelle
chevalier — chevalier, ière [ ʃ(ə)valje, jɛr ] n. • chevaler 1080; lat. caballarius, d apr. cheval I ♦ 1 ♦ N. m. Seigneur féodal possédant un fief suffisamment important pour assurer l armement à cheval. Noble admis dans l ordre de la chevalerie. ⇒… … Encyclopédie Universelle
triste — [ trist ] adj. • XIIe; trist Xe; lat. tristis I ♦ 1 ♦ Qui est dans un état de tristesse. ⇒ abattu, affligé, 1. chagrin, découragé, 1. morose, sombre. Être triste, tout triste. « Ô triste, triste était mon âme À cause, à cause d une femme »… … Encyclopédie Universelle
figure — (fi gu r ) s. f. 1° La forme extérieure d un corps. La figure de la terre. • Leur utilité particulière [des égoïstes] se présente partout à eux, comme à cet ancien malade sa propre figure, qu il voyait perpétuellement devant lui, BALZ. De la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
triste — (tri st ) adj. 1° Qui a du chagrin, de l affliction. • Je l ai trouvé tantôt tout triste de je ne sais quoi que vous lui avez dit, MOL. Scapin, II, 11. • Quoique vous soyez tous tristes, c est un soulagement que l être ensemble, SÉV. 22… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHEVALIER — n. m. Celui qui avait reçu l’ordre de la chevalerie. Chaque chevalier avait un écuyer. Preux, noble, loyal chevalier. Chevalier félon, discourtois. François Ier fut fait chevalier par le chevalier Bayard. Il fallait être chevalier pour se battre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Don Quichotte (Film, 1992) — Don Quichotte est un film inachevé réalisé par Orson Welles. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Analyse de l’œuvre … Wikipédia en Français
Don Quichotte (film, 1992) — Pour les articles homonymes, voir Don Quichotte (homonymie). Don Quichotte est un film inachevé réalisé par Orson Welles. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Don quichotte (film, 1992) — Don Quichotte est un film inachevé réalisé par Orson Welles. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Analyse de l’œuvre … Wikipédia en Français
шевалье де ла трист фигур — * chevalier de la Triste Figure. Рыцарь печального образа. Употр. для характеристики человека, обладающего жалким видом в результате какого л. несчастливого оборота дела. Прозвище героя романа Сервантеса ( 1547 1616 ) Дон Кихот , данное ему Санчо … Исторический словарь галлицизмов русского языка
